Heimatseite von Matthias Kaldenbach

[Foto von M. Kaldenbach]

[Diese Seiten sind teils seit 15 Jahren nicht mehr überarbeitet worden. Vielleicht raffe ich mich mal auf, ein aktuelleres Bild von mir zu entwerfen... M.K. 09/2010]

Da hab' ich was Eigenes - da hab' ich meine "Homepage" (frei nach Loriot). Und in gewissem (wenn auch sehr beschränktem) Sinne haben die BesucherInnen dieser Seiten ein bißchen was von mir, wenn sie sich meine Seiten ansehen. Denn die Texte und Projekte, die ich hier präsentiere, haben für mich eine besondere Bedeutung, und ich möchte sie auf diese Weise vielen zur Verfügung stellen. Ich freue mich über Rückmeldungen und besuche Euch auch gerne auf Euren Seiten, wenn Ihr mir Eure Adresse hinterlaßt...


Name: Matthias Kaldenbach
Geboren am:  4. Mai 1966 in Düsseldorf, Sternzeichen Hampelmann
Tätigkeiten: Diplom-Informatiker (Nebenfach Elektrotechnik), freiberuflicher Programmierer
Adresse: Am Gottesacker 26, D-67655 Kaiserslautern, Telefon 0631/60848
E-Mail: mail¢matthias-kaldenbach.de, PGP-Schlüssel verfügbar.

- Übersetzung von Tori Amos: Little Earthquakes

- Übersetzung von Alanis Morisette: Hand in my Pocket

- Übersetzung von Suzanne Vega: The Queen and the Soldier

- Übersetzung von Khaled: Aicha

- Herman van Veen: verschiedene Lieder


- Hermann Hesse: Stufen

- Ernst Jandl: an gott

- Erich Fried: verschiedene Gedichte

- Aus Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra


- Aus Antoine de Saint Exupéry: Der kleine Prinz und der Fuchs

- Erich Fromm: Zusammenfassung von Die Kunst des Liebens

- Johan Galtung: Gandhische Konfliktnormen


- Die sanfte Art, Mäuse zu fangen: Die Infrarot-Mausefalle