Diese Ende der 90er Jahre als erstes HTML-Experiment entstandenen Seiten sind seit ca. 2010 nicht mehr überarbeitet worden. Die Domain dient primär als Stützpunkt meiner E-Mail-Adresse und um manche im Netz seit langem verlinkten Seiten noch bereitzustellen. Ich weiß nicht, ob ich mich nochmal aufraffen werde, meine "Repräsentation" grundlegend zu aktualisieren...

M.K., August 2024

Heimatseite von Matthias Kaldenbach

Da hab' ich was Eigenes - da hab' ich meine "Homepage" (frei nach Loriot). Und in gewissem (wenn auch sehr beschränktem) Sinne haben die BesucherInnen dieser Seiten ein bißchen was von mir, wenn sie sich meine Seiten ansehen. Denn die Texte und Projekte, die ich hier präsentiere, haben für mich eine besondere Bedeutung, und ich möchte sie auf diese Weise vielen zur Verfügung stellen. Ich freue mich über Rückmeldungen und besuche Euch auch gerne auf Euren Seiten, wenn Ihr mir Eure Adresse hinterlaßt...

Übersetzung von Tori Amos: Little Earthquakes

Übersetzung von Alanis Morisette: Hand in my Pocket

Übersetzung von Suzanne Vega: The Queen and the Soldier

Übersetzung von Khaled: Aicha

Herman van Veen: verschiedene Lieder

Hermann Hesse: Stufen

Ernst Jandl: an gott

Erich Fried: verschiedene Gedichte

Aus Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra

Aus Antoine de Saint Exupéry: Der kleine Prinz und der Fuchs

Erich Fromm: Zusammenfassung von Die Kunst des Liebens

Johan Galtung: Gandhische Konfliktnormen

Die sanfte Art, Mäuse zu fangen: Die Infrarot-Mausefalle